Aliseo Japan
- Yokohama based firm that provides translation between English, Japanese and Italian, as well as interpretation services.
- http://www.aliseo.com/english/

Horn and Uchida Patent Translations
- Specializing in patent applications, oppositions, office actions and litigation-related material in Japanese, English and German.
- http://www.horn-uchida.jp/

Toshihiko Harada
- An English to Japanese translator and financial planner living in Kumamoto, Japan. Site includes rates and work samples.
- http://www.toharada.com/

Planetworks
- Kawasaki based company specializing in international consulting, telecommunications solutions, interpretation, and translation.
- http://planetworks.info/e/

CS-Trans
- Offers to translate Japanese laws into English, with some summaries of laws to peruse.
- http://www.cs-trans.biz/J-Law.htm

Anglo Translations
- Japanese-to-English translation and proofreading service. Based in Chiba Prefecture.
- http://homepage2.nifty.com/anglotranslations/

Akiko Ikeda
- Offers English to Japanese translation, interpretation, video translation, translation check, rewriting, copywriting, and writing articles.
- http://homepage3.nifty.com/akikoc/honyaku/keireki-e.html

Mak Toshi Makino's Translation Service
- Offers English-to-Japanese translation and vice-versa.
- http://www2.odn.ne.jp/~cad59240/

Telebusiness, Inc.
- Technical translation between Japanese and English.
- http://www.tele.co.jp/

Translation Center
- Offers general and technical translation between all major languages, and proof-reading.
- http://www.honyakuctr.com/

Benesse Corporation
- Engaged in language education, schooling for children, translation and interpretation, and home nursing care services.
- http://www.benesse.co.jp/

Kako Tanzawa
- Provides professional Japanese-English interpreter services in Japan and Asia.
- http://www.tanzawa.biz/

Yoshio Omata
- Translation in Japanese-English. Group of translators based in Fukuoka.
- http://www.j-e.biz/

e-TRANS Corporation
- Translation and localization company with English to Japanese translation, localization, desktop publishing, and printing to marketing support specializing in the field of the aged or people with disabilities. Based in Izumi City, Osaka.
- http://www.e-transcorp.com/

Transjaws
- Japanese-English translation service. Offers web translation, friendship introductions, and tips for non-Japanese.
- http://homepage3.nifty.com/transjaws/

Zenis Co., Ltd.
- Osaka based general and technical translation between Japanese and English.
- http://www.zenis.co.jp/

Virtems
- Translation, web site localization in Japanese and English.
- http://www.virtems.com/

Owls
- Language education, translation, interpreting, narration, web site production and DTP. Available in English, Japanese, Chinese, Korean and some European languages.
- http://www.owlsone.co.jp/

Smack Translations
- Translation between Japanese and English.
- http://www.smacktrans.com/

Alt Japan, Inc.
- Offers localization and technical translation services between English and Japanese. Based in Mitaka, Tokyo.
- http://www.altjapan.com/

English/Japanese to German Translations
- Translations of manuals and technical/commercial documentation, plus website translations.
- http://pacinter.hypermart.net/

Fulford Enterprises, Ltd
- An outline of the language services provided and its major customers. Based in Tokyo.
- http://www.fulfordent.com/

ITAS
- Translation and localization between Japanese and English for IT with network related environment.
- http://www.itas.co.jp/

Fincom Financial Translations
- Specializing in financial translations in Japanese, English and partly German.
- http://www.fincom.jp/

TIComNet International
- Translation, dubbing, voice-over and narration in Japanese and English.
- http://www.ti-comnet.com/

Torindo
- Translation, technical writing and multimedia in all major languages. Based in Tokyo.
- http://www.torindo.ne.jp/english/

TanuTech
- English and Japanese translations. Software localization. DTP services.
- http://www.tanutech.com/

TPS
- Translation of technical documentation, localization and desktop publishing in English and Japanese.
- http://www.tpsjapan.com/

SunFlare
- Offers general and technical translation in 30 languages, localization, and marketing. Based in Shinjuku-ku, Tokyo.
- http://www.sunflare.com/english/

Yamazaki's Web Translation Services
- Provides Japanese web site translations. Based in Sakyo-Ku, Kyoto City.
- http://www5.ocn.ne.jp/~yamaweb/

TranslationsJapan.com
- Translation from Japanese into English and vice versa. Based in Tokyo.
- http://www.translationsjapan.com/index-e.html

Studio Rain
- Offers technical translation and software development.
- http://www.studio-rain.biz/

Stairs
- Translation between English and Japanese.
- http://www.hh.iij4u.or.jp/~hayato-m/page300.html

Transpro Corporation
- Document services and web site translation, Japanese, Chinese and English.
- http://www.transpro.co.jp/english/top.html

Shonan Emporium
- Translation of ordinary and technical documents between English and Japanese.
- http://home.att.ne.jp/blue/shonan/Translation_Service.htm

Transtech, Inc.
- Technical translation between Japanese and English.
- http://members.jcom.home.ne.jp/transtech/

Salika
- Translation, copy-writing, web site translation in various languages, specializing in English, Burmese and Japanese.
- http://salika.co.jp/

Prov Communications, Inc.
- Translation, web site localization, advertising and document production in English and Japanese.
- http://www.prov.co.jp/en/index.html

Procom
- Translation, simultaneous and consecutive interpretation, and desktop publishing.
- http://www.procom-i.co.jp/

Unimac
- Translation and interpretation between English and Japanese. Also offers public relations, market research, consultancy services.
- http://www.unimac.co.jp/honyaku_e.html

N..project
- General and technical translation, tape rewrite and desktop publishing in Japanese, English, Chinese and Korean.
- http://www.n-project.net/eng/

Navix
- Translation and editing in 50 languages, writing, desktop publishing, and printing.
- http://www.navix.jp/

Medical Translation Service
- A Tokyo-based company specialized in translation and editing of materials in the medical, dental pharmaceutical, biomedical, and chemical industries.
- http://www.meditrans-japan.com/

Kiko Net
- English and Japanese translation of web sites.
- http://www.kiko-net.com/

Kiko International
- Kyoto based translation and interpretation in over 45 languages, tour guides, and proofreading services.
- http://www.d5.dion.ne.jp/~kikointl/

KBS Japan
- Translation into and from all languages.
- http://www.kbsjapan.com/

Jesco
- Translation and desktop publishing in Japanese, English, German, French, Spanish, Italian, Swedish, and Dutch.
- http://www.e-jesco.jp/

Inforum Corp
- Kanagawa based document translation, website localization, terminology management between Japanese and English, and DTP.
- http://www.inforum.co.jp/English/

IDS Corporation
- Translation, documentation management, software packaging, and Internet marketing in Japanese and English.
- http://www.ids.co.jp/eng/

Honyaku
- A mailing list for professional translators working between the English and Japanese languages.
- http://asia.groups.yahoo.com/group/honyaku/

High Well
- General and technical translation, rewriting in Japanese and English.
- http://www.highwell.net/

Fontaine
- Technical and business translation from Japanese to English.
- http://www.translation.co.jp/

Filmex
- English to Japanese technical translation.
- http://www.dango.ne.jp/filmex/eindex.htm

Arai Translation Services
- Translation between English and Japanese.
- http://www.kenjiarai.com/

ANM International
- Translation, rewriting and various English-Japanese language support services.
- http://www2.gol.com/users/chipper/anminternational/

Active Translations
- Translation between English and Japanese.
- http://gin.interlink.or.jp/~bethel2/translationsenglish.html

Web Converters
- Professional web based translations service, with offices in Australia, Japan, and the U.S.
- http://www.webconverters.com/translations.htm

Lucky Warehouse Corporation
- A bilingual software and network consulting company that translates software, websites, and documents as well as designs and manages IT networks. Based in Tokyo.
- http://www.lwc.co.jp/index_E.html

Purity Company
- Provides online proofreading and translation (Japanese to/from English), EFL teaching, syllabus design and curriculum development services.
- http://www.puritycompany.com/

Gold Coast
- Translation and technical documentation in Japanese and English, authoring, data management, archiving and distribution. Based in Osaka.
- http://www.goldco.com/english/

TE Technical English Service
- English-to-Japanese technical translation.
- http://www.tech-english.com/

CreativeJapan.com
- Provides English to Japanese translation of websites, Japanese search engines submissions, and e-mail translations.
- http://www.creativejapan.com/

Chandler Translations
- Technical translation between English and Japanese.
- http://imaginatorium.org/trans.htm

WIP
- Translation, localization into and from all languages, marketing research.
- http://www.wipgroup.com/japan/e/

NBT
- General and technical translation, transcription, developing extensive services for Asian languages.
- http://www.nbtcorp.co.jp/english/index.html

K-Wedge Japan
- A Tokyo company providing business support services including interpretation and translation.
- http://home.catv.ne.jp/ff/k-wedge/english.htm

JES
- Translation, technical translation, localization, into and from Japanese, English and Chinese.
- http://www.jescorp.co.jp/

Japan Translation Center
- Translation, interpreting and creative planning in various languages.
- http://www.jtc.co.jp/english/