Saint Augustine: The Psalms - An abridgment of the Latin original, this edition provides detailed exposition of each Psalm. - http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf108.toc.html
The Psalms Translated and Explained, Volume One - By James Addison Alexander of Princeton Theological Seminary (1852). Covers Psalms 1 to 50. - http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=moa;idno=AJF7591.0001
The Psalms Translated and Explained, Volume Two - By James Addison Alexander of Princeton Theological Seminary (1852). Covers Psalms 51 to 100. - http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=moa;idno=AJF7591.0002
The Psalms Translated and Explained, Volume Three - By James Addison Alexander of Princeton Theological Seminary (1852). Covers Psalms 101 to 150. - http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=moa;idno=AJF7591.0003
The Treasury of David - Originally a 7 volume commentary on Psalms written by Charles Haddon Spurgeon in the 1800's. - http://bible.crosswalk.com/Commentaries/TreasuryofDavid/
Aquinas Translation Project: Psalms Commentary - [English, Latin] Niagara University's ongoing translation of "Commentary on the Psalms" by Thomas Aquinas. - http://www.niagara.edu/aquinas/