Haitian Proverbs
- Collection of proverbs in Creole with English translation.
- http://www.haitianproverbs.com/

Guyanese Proverbs
- In Guyanese Creolese with English explanation.
- http://www.guyana.org/proverbs.html

Haitian Proverbs: An integral part of the Creole Language
- Article with small collection of proverbs (in Creole with English translation and explanation).
- http://www.discoverhaiti.com/culture_proverbs1.htm

LatinAmericaPress.org: Creole Advice
- Haitian proverbs in Creole with English translation.
- http://www.lapress.org/Summ.asp?lanCode=1&couCode=13

Brazilian Proverbs
- Small collection of frequently used proverbs (in Portuguese with English equivalents).
- http://www.sonia-portuguese.com/text/proverbs.htm

Day of the Dead Popular Sayings
- Mexican sayings about death and the Day of the Dead (in Spanish and English).
- http://www.inside-mexico.com/proverbs3.htm

Rasta/Patois Jamaican Phrases and Proverbs
- In Patois Jamaican with English explanation; Patois dictionary available.
- http://www.ddg.com/LIS/InfoDesignF97/malyce/phrases.htm