Years ago, the tombstones of Richard Hickock and Perry Smith - the two killers portrayed in Truman Capote's In Cold Blood - mysteriously disappeared. Now they have resurfaced at a museum that won't put them on display. Harriet Baskas reports on a Kansas